Měděná vyšetřovací pohovka
Posaďte se. Na chvíli se zastavte a zamyslete se.
Právě k tomu zve měděná vyšetřovací pohovka před rodným domem Sigmunda Freuda. Není pouhou lavičkou ani kopií slavného originálu. Je symbolem myšlenek, které změnily pohled na lidskou mysl, a připomínkou toho, že právě zde – v Příboře – začal Freudův životní příběh.
Originální pohovku začal Sigmund Freud používat kolem roku 1890 ve své vídeňské ordinaci. Leželi na ní jeho pacienti, zatímco on seděl za jejich hlavou a naslouchal jejich vzpomínkám, snům a volným asociacím. Právě zde vznikaly základy psychoanalýzy. Když byl Freud v roce 1938 nucen uprchnout před nacismem do Londýna, odvezl si pohovku s sebou. Dodnes je jedním z nejvzácnějších exponátů Freudova muzea.
Myšlenka vytvořit její uměleckou podobu v Příboře se zrodila při přípravách otevření rodného domu v roce 2006. Zdálo se však, že nápad zůstane jen nápadem. Peníze určené na realizaci musely být využity na dokončení rekonstrukce domu a do slavnostního otevření zbývalo jen několik týdnů.
Pak se ale začal psát jiný příběh.
Pasíř Ivan Houska z Buštěhradu projektu uvěřil natolik, že začal připravovat návrh ještě dříve, než bylo zajištěno financování. Současně se v Příboře rozběhla mimořádná sbírka. Lékaři, podnikatelé, místní firmy i obyvatelé města spojili síly a během několika týdnů se podařilo shromáždit více než 414 000 korun. Na vzniku pohovky se podílelo téměř devadesát dárců – každý svým dílem přispěl k tomu, aby se sen proměnil ve skutečnost.
Pohovka byla vyrobena tradiční technikou tepané mědi v pasířské dílně Houska & Douda. Slavnostně byla odhalena 27. května 2006 při otevření rodného domu za účasti Freudovy pravnučky Jane McAdam Freud.
Dnes je měděná pohovka jedním z nejoblíbenějších míst v Příboře. Někdo si na ni sedne kvůli fotografii, jiný si na chvíli odpočine. Mnozí se však zastaví i proto, aby si přečetli jednoduché motto vyryté na jejím podstavci:
„Usaď se a rozjímej. Vstaň a konej.“
Možná právě v tom spočívá její největší kouzlo. Nepřipomíná jen slavného rodáka, ale vybízí každého návštěvníka, aby se na okamžik zastavil, zaposlouchal se do vlastních myšlenek a odnesl si z Příbora něco víc než jen fotografii.
The Copper Psychoanalytic Couch
Sit down. Pause for a moment. Reflect.
That is exactly what the copper psychoanalytic couch in front of Sigmund Freud’s Birth House invites you to do. It is neither a simple bench nor a replica of the famous original. It is a symbol of ideas that changed the way we understand the human mind, and a reminder that it was here – in Příbor – that Freud’s life story began.
The original couch began to be used by Sigmund Freud around 1890 in his Vienna practice. His patients would lie on it while he sat behind them, listening to their memories, dreams and free associations. It was here that the foundations of psychoanalysis were formed. When Freud was forced to flee Nazi persecution in 1938 and move to London, he took the couch with him. Today, it remains one of the most valuable exhibits in the Freud Museum.
The idea to create an artistic interpretation of the couch in Příbor emerged during preparations for the opening of the Birth House in 2006. However, it soon seemed that it might remain only an idea. Funds originally allocated for its creation had to be redirected to complete the reconstruction of the house, and only a few weeks remained until the official opening.
But then another story began to unfold.
Metalworker Ivan Houska from Buštěhrad believed in the project so strongly that he began preparing the design even before funding had been secured. At the same time, an extraordinary public fundraising campaign started in Příbor. Doctors, entrepreneurs, local companies and residents joined forces, and within just a few weeks more than CZK 414,000 was raised. Nearly ninety donors contributed to the creation of the couch – each helping to turn the idea into reality.
The couch was crafted using traditional hand-hammered copper techniques in the workshop Houska & Douda and was officially unveiled on 27 May 2006 during the opening of the Birth House, in the presence of Freud’s great-granddaughter Jane McAdam Freud.
Today, the copper couch is one of the most popular spots in Příbor. Some visitors sit down for a photograph, others take a moment to rest. Many pause simply to read the inscription on its base:
“Sit down and contemplate. Stand up and act.”
Perhaps that is where its true power lies. It does not only recall a famous native son, but invites every visitor to pause for a moment, listen to their own thoughts, and leave Příbor with something more than just a photograph.
